قال الرئيس الجديد لجامعة كابل، الذي عينته طالبان قبل أسبوعين "محمد أشرف غيرات" إن صحيفة "نيويورك تايمز" لم تفهم كلامه بشأن دخول الأفغانيات (سواء الأكاديميات أو الطالبات) الحرم الجامعي على النحو الصحيح.
A bad misunderstanding of my words by the New York Times. I haven't said that we will never allow women to attend universities or go to work, I meant that until we create an Islamic environment, women will have to stay at home. We work hard to creat safe Islamic environment soon. https://t.co/7Yrdtd3GKL
— Mohammad Ashraf Ghairat محمد اشرف غیرت (@MAshrafGhairat) September 28, 2021
وأضاف في تغريدة عبر "تويتر" معلقا على تقرير الصحيفة الأمريكية، "نيويورك تايمز أساءت فهم كلماتي، لم أقل أبدا إننا لن نسمح للنساء بالالتحاق بالجامعات أو الذهاب إلى العمل".
وتابع: "كنت أعني أنه حتى نخلق بيئة إسلامية، يجب على النساء البقاء في المنزل، ونعمل بجد لخلق بيئة إسلامية آمنة قريبا".
وفي تغريدة أخري كتبها باللغة الفارسية قال "غيرات" (34 عاما): "المرأة: أم وأخت وزوجة.. نحترم أخواتنا النساء ونلتزم بتأمين جميع حقوقهن في إطار ضوابط الإسلام".
زن مادر است، زن خواهر است، زن همسر است.
— Mohammad Ashraf Ghairat محمد اشرف غیرت (@MAshrafGhairat) September 28, 2021
ما به خواهران خود احترام داریم و به تامین تمام حقوق شان در چوکات اسلام متعهد هستیم.
وفي تقرير لها، قالت "نيويورك تايمز" إن حركة طالبان أعلنت منع النساء من الدخول إلى الحرم الجامعي، إلى أجل غير مسمى، سواء كمعلمات أو طالبات.
Folks!
— Mohammad Ashraf Ghairat محمد اشرف غیرت (@MAshrafGhairat) September 27, 2021
I give you my words as the chancellor of Kabul University:
as long as real Islamic environment is not provided for all, women will not be allowed to come to universities or work. Islam first.
واستندت الصحيفة إلى تغريدة نشرها "غيرات" قال فيها: "طالما لم تتوفر بيئة إسلامية حقيقية للجميع، فلن يسمح للنساء بالقدوم إلى الجامعات أو العمل. الإسلام أولا".
ونقلت الصحيفة عن إحدى المحاضرات تعليقها على الإجراء الجديد الذي أعلنه رئيس الجامعة وقالت "في هذا المكان المقدس لم يكن هناك شيء غير إسلامي.. الرؤساء والمعلمون والمهندسون وحتى الملالي يتم تدريبهم هنا وهم موهوبون للمجتمع"، معتبرة أن "جامعة كابل هي موطن الأمة الأفغانية".