كشفت الروائية والمخرجة الفلسطينية «روان الضامن» أن الفيلم الوثائقي الذي بثته فضائية «العربية» تحت عنوان «النكبة»، وأثار جدلا واسعا بسبب عرضه للقضية الفلسطينية من وجهة نظر صهيونية، هو مجرد نسخة مترجمة من فيلم يدعى «إسرائيل الأرض الموعودة مرتين»، من إخراج الإسرائيلي الفرنسي «ويليام كارل»، وزوجته المخرجة «بلانش فنجر».
وفي مقال لها نشرته على موقع المؤتمر الشعبي لفلسطيني الخارج، قالت «الضامن»: «اكتشفت بعد التدقيق، أن هذا الوثائقي الحديث (النكبة)، الذي تم بثه في جزأين يحملان اسم (الجزء الأول 1897-1948) و(الجزء الثاني 1948-1967) على قناة العربية، هو في الأصل وثائقي بعنوان (إسرائيل: الأرض الموعودة مرتين)، وقد أنتجته شركة روتشي، وعرض للمرة الأولى في مهرجان السينما الإسرائيلية في باريس في مارس/آذار 2018، ثم على قناة الآرتي الفرنسية في أبريل/نيسان، والآن على قناة العربية في يوليو/تموز».
وأضافت أن «مخرج الوثائقي، إسرائيلي فرنسي وهو ويليام كارل وزوجته المخرجة بلانش فنجر، وهما معروفان بسلسلتهما الوثائقية في 8 أجزاء حول الهولوكوست والتي أنتجت عام 2015، والمنتجة دومينيك طيبي مديرة شركة روتشي»، موضحة أن الإذاعات الفرنسية قد استضافت في الذكرى السبعين لـ(تأسيس إسرائيل) المخرجين للحديث عن هذا الوثائقي.
وقامت المخرجة الفلسطينية بنشر رابط الفيلم الأصلي.
بدوره، نقل الأكاديمي السعودي والناشط «أحمد بن راشد بن سعيد» ما قالته المخرجة الفلسطينية، عبر حسابه بـ«تويتر».
وفي وقت سابق، جرى تحويل «بن سعيد» إلى المحكمة في السعودية بتهمة الإرهاب، بعد سلسلة تغريدات له انتقد فيها وثائقي «العربية».
و«النكبة»، مصطلح فلسطيني يبحث في المأساة الإنسانية المتعلقة بتهجير عدد كبير من الشعب الفلسطيني خارج دياره، وهدم معظم معالم مجتمعاتهم السياسية والاقتصادية والحضارية عام 1948، وهي السنة التي طرد فيها الشعب الفلسطيني من بيته وأرضه وخسر وطنه لصالح إقامة الدولة اليهودية (إسرائيل).
وتشمل أحداث «النكبة»، احتلال معظم أراضي فلسطين من قبل الحركة الصهيونية، وطرد ما يربو على 750 ألف فلسطيني وتحويلهم إلى لاجئين، كما تشمل الأحداث عشرات المجازر والفظائع وأعمال النهب ضد الفلسطينيين، وهدم أكثر من 500 قرية وتدمير المدن الفلسطينية الرئيسية وتحويلها إلى مدن يهودية.
