بعد مرور نحو 103 أعوام على كتابتها، وصلت أخيرا رسالة كتبها جندي عثماني، إبان الحرب العالمية الثانية، ليطمئن والده على أحواله، بعد وقوعه في الأسر، ووضعه في معسكر اعتقال بالهند.

ولكن الرسالة التي كتبها الجندي "حاجي ديده كوزوجو"، في عام 1918، لم تصل إلى والده كما أراد، لكي يعاود مراسلته في المقابل، ولكنها وصلت لأحفاده.

وفي الرسالة، حكي الجندي الأسير لوالده الذي كان يعيش في قرية كارآغاتش في كيركاله (وسط تركيا)، عن معاناته تحت الأسر، وحنينه وشوقه لكي يلتئم شملهم مرة أخري.

وترجم الهلال الأحمر التركي رسالة "كوزوجو" من اللغة التركية العثمانية إلى اللغة التركية الحديثة.

وفي حديث لقناة "تي أر تي" النسخة العربية، أعرب الحفيد "حاجي كوزوجو"، عن سعادته باستلام هذه الرسالة، بعد قرن من الزمان.

وقال: "قالوا لنا إنه حارب في جناق قلعة واستشهد فيها، ولا أعرف هل توجه إلى جناق قلعة، وهل أقام فيها".

وأضاف "كوزوجو": "لقد جاءوا إلينا، ورأوا والدي، وأخبرونا بأننا سنستلم رسالة بخط يده، والآن أوصلوا لنا هذه الرسالة، بارك الله فيهم، فنحن لم نرى جدي ولا نعرف أين قبره".