أثار مقطع فيديو طريف نشرته السفيرة الأمريكية بالجزائر "إليزابيث مور أوبين" تفاعلا عربيا بمواقع التواصل الاجتماعي، حيث أظهر الفيديو السفيرة وهي تتفاوض لشراء كبش العيد بأسلوب معتاد لدى الجزائريين.

وكان تفاوض السفيرة الذي ظهر بصورة ظريفة، أفضى نهاية الأمر إلى شرائها كبشا بستة ملايين سنتيم (نحو 400  دولار أميركي)، وهو المعدل العام لسعر كبش متوسط بالجزائر.

وبعد عملية الشراء، أظهر الفيديو، تدخّل زوج السفيرة ليسأل عن سبب اختيارها كبشا بقرون، حيث قال إن نزعها من رأس الكبش، عند تحضير طبق البوزلوف، سيتطلب منه ساعات.

السفيرة ردت عليه بالقول "لكنني أحبها، إنها تجعل الكبش أكثر جمالا".

فيرد زوجها بعد ذلك مازحا، بعبارة "مسيطرة" في إشارة إلى الأغنية العربية الشهيرة، كثيرة التداول على المنصات الاجتماعية، والتي تشير إلى "سيطرة المرأة على زوجها" في الأمور اليومية.

إحدى المغردات ردت على السفيرة باللغة الإنكليزية بما معناه "تمتعي بطبق البوزلوف، إنه لذيذ جدا".

و"البوزلوف" طبق جزائري معروف تعده السيدات في أول أو ثاني يوم من عيد الأضحى، وهو الاسم الذي يطلقه الجزائريون على الأكلة التي أساسها رأس الكبش وأرجله.

واسترعت لكنة السفيرة وأسلوبها التفاوضي مع البائع وكأنها جزائرية، انتباه مغردين، ما بين معبر عن إعجابه بذلك، وآخرين لفت نظرهم حرص السفيرة على النطق باللهجة الجزائرية رغم "ركاكة" استخدامها لها.

فيما علق آخرون على زي السفيرة الذي كان جزائريا، حيث ارتدت الجلباب المحلي، رفقة زوجها الذي كان يرتدي هو الآخر جلبابا طويلا أبيض.