ورد خطأ في كتاب «العربية لغتي» للصف الثاني الابتدائي الإماراتي، في صفحة 84، حيث ورد في النص أن الشيخ «زايد بن سلطان آل نهيان»، توفي في الثاني من ديسمبر 2004، في حين أن تاريخ الوفاة الصحيح هو الثاني من نوفمبر 2004،.

وذكرت وسائل إعلام إماراتية أن الأمر أثار استياء مجتمعيا، وأن أولياء أمور أبدوا استغرابهم من تدريس معلومة خاطئة عن مؤسس دولة الإمارات، من دون الانتباه.

وقالوا إنهم فوجئوا وهم يتصفحون مع أبنائهم المادة بالخطأ، متسائلين عن كيفية ورود هذا الخطأ على الرغم من مراحل التدقيق والمتابعة، التي تتم عادة عند إعداد المناهج، ووصف تربويون الأخطاء، التي تحويها بعض المناهج بالـ«جسيمة» خصوصا في الرياضيات والعربية والإسلامية.

وكان ذوو طلبة قد تداولوا عبر وسائل التواصل الاجتماعي، صورة من كتاب العربية لغتي متضمنة الخطأ. 

والشيخ «زايد بن سلطان آل نهيان»، 6 مايو 1918 - 2 نوفمبر 2004، أول رئيس لدولة الإمارات العربية المتحدة، كان له دور كبير في توحيد الدولة مع الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم وتحقق لهم ذلك في 2 ديسمبر 1971 وأسس أول فيدرالية عربية حديثة.